780 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ГЛАГОЛОВ ЗА ВЕРСИЕЙ OXFORD 3000™. ЧАСТЬ 2. ПЕРЕВОД + ПРИМЕРЫ.

  1.   ABUSE – ЖЕСТОКО ОБРАЩАТЬСЯ, ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ
She abused her position as principal by giving jobs to her friends. Она злоупотребила свою должность тем, что раздавала работу своим друзьям.
He felt they had abused his trust by talking about him to the press. Он почувствовал, что его доверием воспользовались, рассказав о нем прессе.
Journalists covering the case have been threatened and abused. Журналистам, снявшим сюжет о происшедшем, пригрозили и применили насилие.
People who abuse alcohol over a long period will develop health problems. Злоупотребляющие алкоголь рискуют серьёзно заболеть.
  1.      ACCEPT – ПРИНИМАТЬ, ПРИЗНАВАТЬ
He asked me to marry him and I accepted. Он сделал мне предложение и я согласилась.
She decided not to accept the job. Она решила не принимать предложение по работе.
I am unfortunately unable to accept your kind invitation. К сожалению, я не смогу принять твое любезное приглашение.
She won’t accept advice from anyone. Онf не примет советы ни от кого.
It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift Лил дождь как из ведра, так что я приняла его предложение подвезти меня.
  1.   BAKE – ПЕЧЬ, ЗАГОРЯТЬ
I am baking a birthday cake for John. Я пеку торт Джону на день рождение.
We sat baking in the sun. Мы сидели и принимали солнечные ванны.
Grandma always bakes on Saturdays. Бабушка всегда печет по субботам.
I like delicious smell of baking bread. Я люблю вкусный запах пекущегося хлеба.
  1.   CANCEL – ОТМЕНЯТЬ
The flight was cancelled? Рейс отменили?
Is it too late to cancel the meeting? Слишком поздно отменять встречу?
If you cancel within 10 days, you will not be charged. Если ты отменишь (бронирование) в течение 10 дней, с тебя не снимут денег.
If you are too busy to see her, I’ll phone and cancel. Если ты слишком занята, чтобы с ней видеться, я позвоню и отменю встречу.
  1.      CAPTURE – ЗАХВАТЫВАТЬ (В ПЛЕН), ФОТОГРАФИРОВАТЬ
Police officer captured the dog. Полицейский словил собаку.
Rebel forces captures the village. Повстанческие силы взяли село.
The American photographer captures the whole incident. Американский фоторепортер запечатлел на камеру весь инцидент.
The article captured the mood of the nation. Эта статья поглотила внимание всей нации.
  1.      TAKE CARE OF – ЗАБОТИТЬСЯ, БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМ
My parents are going to take care of the house while we’re away. Родители позаботятся о нашей доме, пока нас не будет.
The roads are very icy so take care when you drive home. Дороги очень скользкие, так что будь осторожным, когда будешь ехать домой.
Who’s taking care of the children while you’re away? Кто смотрит за детьми, пока ты не дома?
She takes great care of her clothes. Она очень заботиться о своих вещах.
He’s old enough to take care of himself. Он стар, присмотри за ним.
  1.   DATE – ДАТИРОВАТЬ, ВСТРЕЧАТЬСЯ
We’ve been dating for a year. Мы встречаемся уже год.
Scientists have dated the bones to 10,000 BC. Ученые датировали эти кости 10.000 до н.э.
Thank you for your letter dated 24th March. Спасибо за письмо от 24 марта
The forms should be dated and signed and sent back immediately. На документах надо поставить дату, подписать  и немедленно отослать.
  1.   DEAL WITH – СПРАВЛЯТЬСЯ, РЕШАТЬ ПРОБЛЕМУ
He’s good at dealing with pressure. Он хорошо справляется со стрессом.
She is used to dealing with all kinds of people in her job. Она привыкла иметь дело со всеми типами людей на своей работе.
He’s not great at dealing with stress. Ему не очень получается справляться со стрессом.
Chapter 5 deals only briefly with this issue. В 5 разделе об этом рассказывается очень поверхностно.
We’ll deal with the question of poverty. Мы сейчас решим вопрос с бедностью.
  1.   EASE – ОСЛАБЕВАТЬ, ОБЛЕГЧАТЬ
The new road should ease traffic problems in the city Новая дорогая должна ослабить пробки в городе.
This should help ease the pain. Это должно помочь притупить боль.
It would ease my mind to know that she was settled. Мне бы полегчало, если бы я знала, что она устроилась.
  1.  EAT — КУШАТЬ
I was too nervous to eat. Я был слишком взволнован, чтобы кушать.
Where shall we eat tonight? Куда пойдем кушать сегодня вечером?
He’ll eat you alive if he ever finds out. Он тебя живьем сожрет, если узнает это когда-либо.
  1.  FAIL – ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ, ПРОВАЛИТЬСЯ НА ЭКЗАМЕНЕ
He failed his driving test. Он провалил экзамен на права.
The brakes on my bike failed half way down the hill. Тормоза на велосипеде моей отказали, когда я ехал вон с того холма.
When he lost his job, he felt he had failed his family. Когда он потерял работу, он почувствовал, что подвел свою семью.
I failed in my attempt to persuade her. Мне не получилось ее убедить.
  1.  FALL – ПАДАТЬ
Several of the books fell onto the floor. Несколько книг упали на землю.
One of the kids fell into the river. Один из детей упал в реку.
The handle fell off the drawer. Ручка отвалилась от ящика.
She slipped on the ice and fell. Она поскользнулась на льду и упала.
  1.  HANDLE – ИМЕТЬ ДЕЛО С ЧЕМ-ТО
She’s very good at handling her patients. Ей хорошо получается обращаться со своими пациентами.
We all have to learn to handle stress. Нам всем надо научиться справляться со стрессом.
I’ve got to go. I can’t handle it any more Мне надо идти. Я не могу больше с этим иметь дело.
All the staff are trained to handle difficult customers. Весь персонал прошел хорошую подготовку в обращении с трудными клиентами.
  1.  KICK – ПИНАТЬ, УДАРЯТЬ НОГОЙ
The boys were kicking a ball around in the yard. Мальчики играли в мяча по всей улице.
Vandals had kicked the door down. Вандалы выбили дверь ногой.
  1.  LACK – НЕ ХВАТАЕТ
He apparently lacked the desire to learn. Ему видимо не хватало желания учиться.
We lack enthusiasm at our work. Нам на работе не хватает энтузиазма.
He lacks confidence. Ему не хватает уверенности.
  1.  NEED – НАДО, НУЖНО
You don’t need to worry. Тебе не нужно беспокоиться
I need a drink. Мне надо попить.
You’ll need some warm clothes for the winter Тебе понадобятся некоторые из теплых вещей на зиму.
You can stay longer if you need to. Оставайся дольше, если нужно.
Need I pay now? Нужно сейчас расплатиться?
He needs to rest. Мне нужно отдохнуть.
  1.  PAINT — КРАСИТЬ
We’ve painted the kitchen yellow. Мы покрасили кухню в желтый цвет.
We painted the walls light green. Мы покрасили стены в салатовый.
This artist usually paints in oils. Этот художник обычно пишет маслом.
  1.  PARK – ПАРКОВАТЬСЯ
You can’t park the car here. Мы не можешь припарковаться здесь.
He’s parked very badly. Он припарковался очень плохо.
Mary parked the car at the side of the road. Мария припарковалась на обочине  дороги.
  1.  QUESTION – СТАВИТЬ ПОД ВОПРОС
Patients were questioned in detail about their symptoms. Пациентов подробно расспросили о их симптомах.
No one has ever questioned her judgement. Никто не подвергал сомнению ее суждение.
I just accepted what he told me. I never thought to question it. Я просто приняла то, что он мне сказал и никогда не думала ставить это под вопрос.
  1.  RAIN
Is it raining? Идет дождь?
It had been raining hard all night. Лило как из ведра всю ночь.
It started to rain. Начался дождь
  1.  RAISE – СОБИРАТЬ, ВОСПИТЫВАТЬ, ПОДНИМАТЬ
We are raising money for charity. Мы собираем деньги на благотворительность.
We are trying to raise standards in education. Мы питаемся поднять стандарты в образовании.
Their ideas on how to raise children didn’t always agree. Их мнения о том, как воспитывать детей,  не всегда сходятся.
He raised himself up on one elbow. Он приподнялся на локте.
  1.  RANK – ОТНОСИТЬСЯ К КАКОЙ-ЛИБО КАТЕГОРИИ
The tasks have been ranked in order of difficulty. Задания расположены по мере сложности.
She is currently the highest ranked player in the world. Она сейчас игрок номер один в мире.
The university is ranked number one in the country for engineering Этот университет занимает первую позицию в стране по инженерии.
  1.  MAKE SURE – УБЕДИТЬСЯ
I think the door’s locked, but I’ll just go and make sure Я думаю, двери закрыты, но пойду проверю .
She looked around to make sure that she was alone. Она оглянулась, чтобы убедиться, что она сама.
Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit. Наша команда сделает все, чтобы Вы наслаждались своим визитом.
Make sure (that) no one finds out about this. Убедись, что никто не узнает.
Make sure that you follow the instructions carefully. Убедись, что следуешь инструкциям.
  1.  SAIL – ПЛАВАТЬ
We sailed to Malta Мы плавали в Мальту.
She sailed the small boat through the storm. Она плавала на маленьком судне в бурю.
  1.  WAKE UP – ПРОСЫПАТЬСЯ
A cold shower will soon wake you up. Холодный душ очень скоро тебя разбудит.
Another cup of coffee will wake me up. Еще одна чашечка кофе разбудит меня.
  1.  TALK – ГОВОРИТЬ
Who were you talking to just now? С кем ты только что разговаривал?
They aren’t talking to each other right now Они сейчас друг с другом не разговаривают.
Stop talking and listen! Перестань говорить и послушай.
We talked on the phone for over an hour. Мы говорили по телефону где-то больше часа.
  1.  TAP – ПОСТУЧАТЬ
Someone tapped at the door. Кто-то тихо постучал в двери.
He was busy tapping away at his computer. Он был занят, выстукивая по клавиатуре компьютера.
Tap the icon to open the app. Коснись иконки, чтобы зайти в приложение
He tapped me on the shoulder. Он постучал меня легонько по плечу.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

780 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ГЛАГОЛОВ ЗА ВЕРСИЕЙ OXFORD 3000™. ЧАСТЬ 1. ПЕРЕВОД + ПРИМЕРЫ.

780 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ГЛАГОЛОВ ЗА ВЕРСИЕЙ OXFORD 3000™. ЧАСТЬ 3. ПЕРЕВОД + ПРИМЕРЫ. 
самые популярные английские глаголы

780 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ГЛАГОЛОВ ЗА ВЕРСИЕЙ OXFORD 3000™. ЧАСТЬ 2. ПЕРЕВОД + ПРИМЕРЫ.: 1 комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *