780 самых популярных глаголов за версией Oxford 3000™. Часть 1. Перевод + Примеры.

Сколько надо знать слов, чтобы легко объясняться на английском языке? В среднем, это пару тысяч слов. Составители словарей Oxford имеют свой список самых популярных 3000 тысяч слов, которые надо усвоить в первую очередь.

Предлагаем серию из 30 постов, где собраны все глаголы из списка Oxford 3000™.  

  1. ABANDON — ПОКИДАТЬ, ОСТАВЛЯТЬ
    People often simply abandon their pets when they go abroad. Люди обычно покидают питомцев, когда едут за границу.
    Many drivers abandoned their cars because of snow. Многие водители из-за снега покинули свои машины.
    They abandoned the match because of rain. Они ушли из матча (оставили матч) из-за снега.
    He abandoned his principles. Он оставил свои принципы.
    She abandoned her teaching career. Она оставила карьеру педагога.
    1. ABSORB — ВПИТЫВАТЬ, ПОГЛОЩАТЬ, УСВАИВАТЬ
    It’s hard to absorb so much information. Тяжело усвоить столько информации.
    He was absorbed in his computer game. Он был поглощен компьютерной игрой.
    Let the rice cook until it has absorbed all the water Оставьте рис на плите, пока он не впитает всю воду.
    His work absorbed him completely. Его полностью поглотила его работа.
    1. BACK — ПОДДЕРЖАТЬ
    Her parents backed her in her choice of career. Родители поддержали ее в выборе профессии.
    Both parties backed the proposal. Две партии поддержали план.
    I will back you all the way on this one. В этом я тебя буду поддерживать на всем пути.
    1. CALCULATE — ПОСЧИТАТЬ, ОЦЕНИТЬ
    I haven’t calculated the cost of the vacation yet. Я еще не посчитал стоимость отдыха.
    You’ll need to calculate how much time the assignment will take. Тебе надо посчитать, сколько времени займет выполнение задания.
    He accurately calculated the amount of his weekly earnings. Он точно посчитал свои недельные доходы.
    It is impossible to calculate what influence he had on her life. Невозможно оценить все его влияние на ее жизнь.  
    1. CALL — НАЗЫВАТЬ, ПРИГЛАШАТЬ, ЗВОНИТЬ
    He called me every night. Он звонил мне каждый вечер.
    I called him a liar. Я назвала его лгуном.
    They called their first daughter after her grandmother. Они назвали свою первую дочь в честь бабушки.
    We usually call him by his nickname. Обычно мы зовем его по прозвищу.
    Call yourself a friend? So why won’t you help me, then? Называешь себя другом? Так почему же ты мне не помог?
    1.   CALM — УСПОКАИВАТЬ
    Have some tea; it’ll calm your nerves. Попей чаю. Он успокоит нервы.
    His presence had a calming influence. Его присутствие имело успокаивающее действие.
    The police tried to calm the crowd. Полиция постаралась успокоить толпу.
    None of our efforts to calm her succeeded. Ни одно из наших усилий не увенчалось успехом успокоить ее.
    1.   DAMAGE – ПОВРЕЖДАТЬ
    Smoking can seriously damage your health. Курение может серьезно повредить Вашему здоровью.
    Jogging on roads can damage your knees.  Бегая по дороге, можно навредить своим коленям.
    The house had been severely damaged by fire. Дом сильно пострадал из-за пожара.
    1.   DANCE – ТАНЦЕВАТЬ
    We danced to the music. Мы танцевали под музыку.
    Will you dance with me? Потанцуешь со мной?
    I was too shy at first to ask her to dance. Поначалу я очень стеснялся пригласить ее на танец.
    Who was that you were dancing with? С кем ты танцевал?
    1.   DARE — СМЕТЬ, ОТВАЖИТЬСЯ
    I didn’t dare tell Dad that I’d scratched his car.  Я не посмел сказать папе, что поцарапал его машину.
    How dare you talk to me like that! Как ты смеешь со мной так разговаривать?
    They daren’t ask for any more money. Они не посмели просить больше денег.
    He didn’t dare (to) say what he thought. Он не посмел сказать, что он думает.
    He doesn’t dare to complain. Он не смеет жаловаться.
    1.  EARN — ЗАРАБАТЫВАТЬ, ЗАСЛУЖИТЬ
    He earned a reputation as an expert. Он заслужил репутацию эксперта.
    As a teacher, she had earned the respect of her students. Работая учителем, она заслужила уважение у своих учеников.
    He earns about $10 000 a year. Она зарабатывает $10 000 в год.
    She earned a living as a part-time secretary. Она зарабатывала на жизнь как секретарь на полставки.
    I need a rest. I think I’ve earned it, don’t you? Мне надо отдохнуть. Как думаешь, я заслужил?
    1.  FACE — БЫТЬ ОБРАЩЕННЫМ, СТАЛКИВАТЬСЯ
    She turned to face him. Она повернулась к нему лицом.
    She’s going to have to face the fact that he’s not coming back to her. Ей придется смириться с фактом, что он не вернется к ней.
    How can I face him now that he knows what I’ve done? Как мне показаться ему на глаза, когда он знает, что я сделала?
    Most of the rooms face the sea. Большинство комнат выходят окнами на море.
    The company is facing a financial crisis. Компания переживает финансовый кризис.
    1.  GAIN – ПРИОБРЕТАТЬ
    You’ll gain a lot of experience and confidence working there. Работая там, ты приобретешь много опыта и уверенности.
    The country gained its independence 25 years ago. Страна получила независимость 25 лет тому назад.
    His ideas gradually gained acceptance. Его идеи постепенно приобрели признание.
    1.  HAND — ПЕРЕДАВАТЬ, ПОДАВАТЬ
    She handed me an envelope. Она передала мне конверт.
    Can you hand me that book please? Можешь подать мне книгу, пожалуйста?
    She gently handed me the little baby girl. Она аккуратно передала мне девочку.
    1.  JOIN – ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ
    Would you like to join us for dinner? Ты бы хотел присоединиться к нам за ужином?
    I’ve joined an aerobics class. Я записалась на аэробику.
    I’m thinking of joining a choir. Я думаю пойти на хор.
    She joined the company three months ago. Она присоединилась к компании три месяца тому назад.
    1.  LABEL — КЛЕЙМИТЬ, ПРИКРЕПЛЯТЬ ЯРЛЫК
    It is unfair to label a small baby naughty. Клеймить маленького ребенка непослушным – несправедливо.
    Make sure that all your luggage is clearly labelled. Убедись, что все твои вещи обозначены.
    The samples were all labelled. Все образцы были с ярлыками.
    She was falsely labelled/ labeled a liar Ее ложно заклеймили как обманщицу.
    1.  NAME — НАЗЫВАТЬ, УТОЧНЯТЬ
    How many world capitals can you name? Сколько столиц мира ты можешь назвать?
    Can you name all the American states? Ты можешь назвать все американские штаты?
    They’re engaged, but they haven’t yet named the day. Они уже помолвлены, но еще уточняют день свадьбы.
    We named our first son after my father. Мы назвали своего первого сына в честь моего отца.
    1.  PACK — ЗАПАКОВЫВАТЬ ВЕЩИ, НАПОЛНЯТЬ
    I’ve packed you some food for the journey. Я запаковала тебе еды с собой в путешествие.
    I haven’t packed my suitcase yet. Я пока не собрала своего чемодана.
    I carefully packed up the gifts. Я аккуратно запаковала подарки.
    The passengers travelled packed together like cattle. Пассажиры ехали в переполненном автобусе, как  шпроты.
    I think we might as well pack up and go home. Я думаю, мы можем паковать свои вещи и идти домой.
    1.  PACKAGE – УПАКОВЫВАТЬ
    The orders were already packaged up, ready to be sent. Заказы уже упаковали и подготовили к отправке.
    We package our products in recyclable materials. Мы упаковываем наши продукты в материалы, пригодные для переработки.
    1.  QUALIFY — ПОЛУЧАТЬ КВАЛИФИКАЦИЮ, ИМЕТЬ/ДАВАТЬ ПРАВО
    How long does it take to qualify? Сколько времени нужно для получения квалификации?
    He qualified as a doctor last year. В прошлом году он стал доктором.
    To qualify for the competition, you must be over 18. Чтобы иметь право участвовать в соревнованиях, тебе должно быть больше 18 лет.
    The test qualifies you to drive heavy vehicles. Тест дает тебе право водить тяжелые транспортные средства.
    Paying a fee doesn’t automatically qualify you for membership. Заплатить взнос не значит получить (не дает тебе право получить) членство.
    1.  GET RID OF – ИЗБАВЛЯТЬСЯ
    Are you trying to say you want to get rid of me? Ты хочешь сказать, что пытаешься от меня избавиться?
    Try and get rid of your visitors before I get there. Попытайся избавиться от всех своих посетителей, пока я приду.
    We got rid of all the old furniture. Мы избавились от всей старой мебели.
    I can’t get rid of this headache. Не могу избавиться от этой головной боли.
    1.  RACE — МЧАТЬСЯ, НЕСТИСЬ
    She raced her car through the narrow streets of the town. Она неслась на своем автомобиле по узким улицам города.
    He still finds the time to race bikes. Она все же находит время погоняться на велосипеде.
    1.  SATISFY — УДОВЛЕТВОРЯТЬ, СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ
    Nothing satisfies him—he’s always complaining. Его ничего не удовлетворяет – он все время жалуется.
    She satisfies all the requirements for the job. Он соответствует всем требованиям на эту должность.
    Your answer satisfied my curiosity. Твой ответ удовлетворил мою любопытность.
    His answer seemed to satisfy her. Его ответ, вроде бы, удовлетворил ее.
    She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. Она не подошла по всем требованиям для поступления в колледж.
    1.  TACKLE — РЕШАТЬ ПРОБЛЕМУ, БРАТЬСЯ ЗА ЧТО-ЛИБО
    The government failed to tackle the key issues. Правительству не удалось решить ключевые проблемы.
    The problem is being tackled with a range of measures. Для решения проблемы предпринимают разные меры.   
    1.  TAKE — БРАТЬ, ПОДВОЗИТЬ, ТОЛКОВАТЬ
    I forgot to take my bag with me when I got off the bus. Я забыла сумку, когда выходила с автобуса.
    It’s too far to walk—I’ll take you by car. Туда слишком далеко – я подвезу тебя на машине.
    Whatever I say she’ll take it the wrong way. Чтобы я не сказала, она истолкует это неверно.
    1.  TAKE OFF — ВЗЛЕТАТЬ, НЕ ДУМАТЬ О ПЛОХОМ
    The plane took off an hour late. Самолет взлетел с задержкой на час.
    Painting helped take her mind off her troubles. Рисование помогло ей не думать о проблемах.
    1.  WAIT — ЖДАТЬ
    Hurry up! We’re waiting to go. Поторопись! Мы ждем, чтобы выходить.
    You’ll just have to wait your turn. Подожди свою очередь!
    I’ll wait outside until the meeting’s over. Я подожду на улице, пока собрание закончится.
    Have you been waiting long? Ты долго ждешь?

     

    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

    780 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ГЛАГОЛОВ ЗА ВЕРСИЕЙ OXFORD 3000™. ЧАСТЬ 2. ПЕРЕВОД + ПРИМЕРЫ. 

    780 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ГЛАГОЛОВ ЗА ВЕРСИЕЙ OXFORD 3000™. ЧАСТЬ 3. ПЕРЕВОД + ПРИМЕРЫ.  самые популярные глаголы

780 самых популярных глаголов за версией Oxford 3000™. Часть 1. Перевод + Примеры.: 2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *